(English below)

DESCRIPTION

Hortense est un châle triangulaire symétrique qui se tricote en partant de la pointe vers le haut, en l’élargissant au fur et à mesure grâce à un jeu d’augmentations. Léger et aérien, il est tricoté dans une alternance de point fleurettes et de point mousse. Il est bordé par un icord sur 2 mailles allongées et se termine avec une bordure en picots, ce qui lui donne de la structure et du caractère. Hortense est un châle très versatile : selon la base que vous choisirez, il fera un parfait petit châle d’été ou un tour de cou douillet pour l’hiver. A vous de jouer !
Hortense a été imaginé pour être réalisé avec un écheveau de fingering (100gr = 400m) mais peut être prolongé en répétant les motifs.

NIVEAU: Intermédiaire + (dentelle, picots)

TAILLE UNIQUE: 160cm de longueur sur 40cm de profondeur

MATERIEL
Un écheveau* de grosseur fingering (100gr = 400m). J’ai utilisé de la MilkyWay colori Campêche de ByNightCréations (Hortense violet) et de la BabyLama de Accrofils (Hortense rose).
Vous pouvez prévoir un reste de fingering ou un mini écheveau pour la bordure en picots en couleur contrastante si vous avez peur de manquer de laine.
Aiguilles circulaires : 4 mm (100-120cm de câble)
Attention : La taille d’aiguilles est indicative. Utilisez les aiguilles qui vous permettent d’obtenir le même échantillon que moi (voir ci-dessous)
Petit matériel : 2 anneaux marqueurs, 1 fil de couleur contrastante de 2 mètres minimum, aiguille à laine, ciseaux.

ECHANTILLON
Tricoté avec des aiguilles 4mm selon le diagramme indiqué dans le patron et mesuré après un blocage sévère:  19 mailles x 44 rangs = 10 x 10 cm

Pour un châle, l’échantillon n’est pas indispensable mais prenez en compte :

• que je tricote serré donc vous pouvez descendre d’une demi-taille d’aiguilles si vous avez une tension normale, voire d’une taille si votre tension est très lâche.
• que si votre tension est plus lâche que la mienne, le métrage préconisé de 400m ne suffira pas. Tricoté avec des aiguilles 4mm selon le diagramme en page 9 et mesuré après un blocage sévère:  19 mailles x 44 rangs = 10 x 10 cm

DESCRIPTION

Hortense is a symmetrical triangular shawl that is knit from the tip upwards, widening as you go with a set of increases. Light and airy, it is knit in an alternating pattern of flower stitch and garter stitch. It is bordered by an i-cord on 2 elongated stitches and finishes with a picot edging, which gives it structure and character. Hortense is a very versatile shawl: depending on the base you choose, it will make a perfect little summer shawl or a cozy neck warmer for winter. It’s up to you!
Hortense was designed to be made with one skein of fingering weight yarn (100gr = 400m = 440 yds) but can be extended by repeating the motifs.

LEVEL: Intermediate + (lace, picots)

ONE SIZE: 160cm (63’’) long by 40cm (35.5’’) deep

MATERIALS
One skein* of fingering weight yarn** (100gr = 400m). I used MilkyWay in the Campêche colorway from ByNightCréations (purple Hortense) and BabyLama from Accrofils (pink Hortense).
You can plan for some leftover fingering weight yarn or a mini skein for the picot edging in a contrasting colour if you are afraid of running out of yarn.
Circular needles: 4 mm (100-120cm) or 6US (40-47’’)
Note: Needle size is a suggestion. Use the needles that allow you to obtain the same gauge as me (see below)
Notions: 2 stitch markers, 1 contrasting colour yarn of at least 2 meters, tapestry needle, scissors.

GAUGE*
Knit with 4mm (6US) needles following the chart included in the pattern and measured after aggressive blocking:  19 sts x 44 rows = 10 x 10 cm = 4 x 4 inches

For a shawl, gauge is not essential but consider:

• that I am a tight knitter , so you can go down half a needle EU size if you have a normal tension, or even a full size if your tension is very loose.
• that if your tension is looser than mine, the recommended yardage of 400m will not be enough.