scroll to english

--------- ESPAÑOL ---------
KIMONO BARCELONA
La mezcla de colores única de los mosaicos decorativos del Trencadis, trabajo de A. Gaudí y su maestro J. Martorell, son la inspiración de este kimono.
El kimono Barcelona es parte de mi Barcelona Knits Collection, y ha sido creado para aportar una mezcla única de colores a las tejedoras.
El Kimono Barcelona está trabajado de arriba hacia abajo, sin costuras y con una interesante mezcla constructiva de manga pegada y ranglán que creo que te encantará.
Este Kimono ha sido diseñado con una holgura positiva de 8-10 pulgadas / 20,3-25,4 cm.
Tallas
Talla 1 (XS, S): 32-36 inches / 81-91.5 cm
Talla 2 (M; L): 40-44 inches / 101.5-111.75 cm
Talla 3 (XL-2XL): 48-52 inches / 122-132 cm
Medidas Finales
Este kimono tiene una holgura positiva de 8-10 pulgadas / 20,3-25,4 cm, así que elige tu talla correctamente. Talla 1, (Talla 2, Talla 3)
Contorno de pecho: 42 (50, 58) inches / 106.7 (127, 147.32) cm
Largo total: 27 inches / 68 cm
Ovillos:
Grosor Fingering en 4 colores.
Color 1: 276 (328, 381)yds. / 252, (300, 348) m.
Color 2: 276 (328, 381)yds. / 252, (300, 348) m
Color 3: 200 (276, 320)yds. / 183, (252, 292) m
Color 4: 144 (171, 197)yds. / 131, (156, 180) m

TRENCADIS SHAWL
La mezcla de colores única de los mosaicos decorativos del Trencadis, trabajo de A. Gaudí y su maestro J. Martorell, son la inspiración de este kimono.
El chal Trencadis es parte de mi Barcelona Knits Collection, y ha sido creado para aportar una mezcla única de colores a las tejedoras.
Este chal tiene una construcción triangular asimétrica, para un nivel intermedio de tejedora y ha sido creado para tejer con los restos de lana sobrantes del Kimono Barcelona (el primer patrón de esta colección).
Medidas Finales:
208cm/81.88” x 44cm/17.32”
Ovillos:
Fingering weight yarn in 4 colours.
Color1: 22yds. / 20m.
Color2: 57yds. / 52m.
Color3: 118yds. / 108m.
Color4: 263yds. / 240m.

Patrón
Patrón en español con abreviaturas en inglés

KAL
Del 16 noviembre-31enero
Puedes unirte al kal en español aquí: https://www.ravelry.com/discuss/desmadejada/topics/3853483

--------- ENGLISH ---------
KIMONO BARCELONA
The unique color mix of the Trencadis, decorative mosaics work of A. Gaudí and his master J.Martorell, are the inspiration of this kimono.
Kimono Barcelona is part of my Barcelona Knits Collection, and was created to bring a unique color mix to knitters.
Kimono Barcelona is worked top down, seamless with a very interesting raglan and set-in- sleeves mix that I know you will love.
This kimono was designed to fit with a 8-10”/20,3-25,4cm of positive ease.
Sizes
Size 1 (XS, S): 32-36 inches / 81-91.5 cm
Size 2 (M; L): 40-44 inches / 101.5-111.75 cm
Size 3 (XL-2XL): 48-52 inches / 122-132 cm
Finished measurements
Remember: this kimono has a positive ease of 8-10 inches, so choose your size correctly.
Size 1, (Size 2, Size 3)
Bust circumference: 42 (50, 58) inches / 106.7 (127, 147.32) cm
Total length: 27 inches / 68 cm
Yarn
Fingering weight yarn in 4 colours
Colour 1: 276 (328, 381)yds. / 252, (300, 348) m.
Colour 2: 276 (328, 381)yds. / 252, (300, 348) m
Colour 3: 200 (276, 320)yds. / 183, (252, 292) m
Colour 4: 144 (171, 197)yds. / 131, (156, 180) m

TRENCADIS SHAWL
The unique color mix of the Trencadis, decorative mosaics work of A. Gaudí and his master J.Martorell, are the inspiration of this kimono.
Trencadis Shawl is part of my Barcelona Knits Collection, and was created to bring a unique color mix to knitters.
This shawl is a triangular asymmetric construction, for an intermediate level knitter and it’s created to knit with de leftovers of the Kimono Barcelona (the first pattern of this collection)
Finished measurements:
208cm/81.88” x 44cm/17.32”
Yarn:
Fingering weight yarn in 4 colours.
Colour 1: 22yds. / 20m.
Colour 2: 57yds. / 52m.
Colour 3: 118yds. / 108m.
Colour 4: 263yds. / 240m.

eBook

ravelry.com