I 2020 startet jeg en tradisjon med å utgi en oppskrift på «årets» julevotter og -sokker. I år, det sjette året på rad, har jeg valgt å lage kun julevotter.
Årets votter er inspirert av svenske bandvantar – votter med et mønster som minner om samiske vevde skobånd.

Info på Norsk / in Norwegian
STØRRELSE: Dame middels (Dame stor/herre liten)
MÅL
Omkrets, votteblad (over tommelhullet): ca. 20 (21,5) cm
Hel lengde: ca. 25 (27,5) cm
Lengde fra tommelhull til toppen: 13 (14) cm
Tommel, lengde: ca. 6,5 (7) cm
GARN: Rauma Finull 175 m/50 g (Hillesvåg Ask 315 m/100 g)
Det går med ca. 105 (110) meter hver av BF (bunnfarge) og MF (mønsterfarge), og det tilsvarer ca. 30 (35) gram i hver farge.
Farger brukt her: Røde votter, BF 4078 og MF 435 / Grønne votter, BF 4078 og MF 4122
STRIKKEFASTHET: 30 m x 35 omg (28 m x 32 omg) = 10 x 10 cm i mønsterstrikk med pinne 2,5 (3) mm.
STRØMPEPINNER: 2,5 (3) mm

Vær oppmerksom på at moms vil bli lagt for kunder i land innenfor EU.

In English:
In 2020, I started a tradition of releasing a pattern for each year’s Christmas mittens and socks. This year, for the sixth year in a row, I’ve chosen to make Christmas mittens only.
This year’s mittens are inspired by Swedish bandvantar — traditional mittens with a pattern reminiscent of Sámi woven shoe bands.

SIZE Women’s Medium (Women’s Large / Men’s Small)
MEASUREMENTS
Circumference above thumb opening: approx. 20 (21.5) cm / 8 (8½) in
Total length: approx. 25 (27.5) cm / 9¾ (10¾) in
Length from thumb opening to tip: 13 (14) cm / 5 (5½) in
Thumb length: approx. 6.5 (7) cm / 2½ (2¾) in
YARN
Rauma Finull 175 m / 50 g (Hillesvåg Ask 315 m / 100 g)
Approx. 105–110 m / 115–120 yds each of MC (main color) and CC (contrast color), ≈ 30 (35) g / 1.1 (1.25) oz of each color
Color used: Red mittens, MC 4078 and CC 435 / Green mittens, MC 4078 and CC 4122
GAUGE: 30 sts × 35 rnds (28 sts × 32 rnds) = 10 × 10 cm / 4 × 4 in in stranded colorwork using US 1½ (US 2½) / 2.5 (3) mm needles.
NEEDLES: Double-pointed needles (DPNs) US 1½ (US 2½) / 2.5 (3) mm

Note that VAT may be added for costumers in the EU.