The English version is now available.

Demat!

« Terre-mer » est un pull à épaules tombantes, tricoté de haut en bas et sans couture, qui se porte avec environ 10 cm d’aisance à la poitrine. Il présente un délicat décolleté cache-cœur et un grand motif de jacquard à fils flottants, inspiré par les motifs des broderies bigoudènes, sur sa partie basse avec un rappel sur les manches. Je vous propose un second motif pour une version plus courte.
Il peut -être réversible avec un motif de rayures pour un esprit plus maritime.
L’effet réversible est obtenu en prolongeant le bas du pull qui sera rabattu sur l’envers. Cette finition n’est pas obligatoire.
D’ailleurs nombre des testeuses on choisi de ne pas le faire réversible. N’hésitez pas à aller jeter un oeil sur leurs versions.

Le patron est gradé dans 14 tailles : de 90 à 156 cm de tour de poitrine avec 10 cm d’aisance incluse.
Je recommande de choisir sa taille en fonction de la carrure dos.

• La mesure de poitrine correspondante doit être égale à votre tour de poitrine + 10 cm, si ce n’est pas le cas n’hésitez pas à me contacter par mail (knitswithchocolat@gmail;com) pour que nous discutions ensemble d’un éventuel ajustement de poitrine.**

• De plus les tailles 132, 138 et 144 n’ont pas trouvées de testeuses lors de la phase de test, donc si vous êtes concernée par une de ces tailles contactez moi (knitswithchocolat@gmail.com)

• Les tailles 150 et 156 sont encore en cours de test.

Laines recommandées et quantité :
Bouclelaine, Ouessant 50 (50% moutons de l’île d’Ouessant, 25% moutons élevés en Finistère, 25% mérinos d’Arles) ou Ouessant100 (100% moutons de l’île Ouessant), 400m/100g :

• Pull réversible : • Couleur principale, Cendre naturel : 3, 3, 3 (3.5 ; 3.5, 3.5) 4, 4 4.5, 4.5, 5 5, 5.5, 5.5 écheveaux ou 1100, 1135, 1200 (1280, 1330, 1390) 1456, 1540 1632, 1728, 1828 1936, 2080, 2200 mètres.

• Couleur contrastante, Cassis : 1.5, 1.5, 1.5 (2, 2, 2) 2, 2 2.5, 2.5, 2.5 2.5, 3, 3 écheveaux ou 560, 570, 600 (640, 665, 696) 730, 768 816, 864, 900 968, 1040, 1100 mètres.

• Pull non réversible : • Couleur principale : Cendre naturel : 2.5, 2.5, 2.5 (2.5, 2.5, 3) 3, 3 3.5, 3.5, 3.5 4, 4, 4.5 écheveaux ou 825, 850, 900 (985, 1000, 1070) 1120, 1196 1256, 1330, 1400 1490, 1600, 1690 mètres.

• Couleur contrastante : Cassis : 1, 1, 1 (1, 1, 1) 1, 1 1.5, 1.5, 1.5 1.5, 1.5, 1.5 écheveaux ou 290, 300, 315 (340, 350, 365) 380, 400 440, 465, 480 520, 560, 590 mètres

Retrouvez dans le patron des liens vers des tutoriel et/ou des explications détaillées sur chacune des techniques utilisées dans le patron.
Ainsi que des illustrations pour accompagner votre voyage.

Alors bon séjour en Bretagne.

“Terre-mer” is a sweater with drop shoulders, knitted top down and seamless, which can be worn with about 10 cm of ease on the bust. It has a delicate neckline and large jacquard motif with floating threads, inspired by the motifs of Bigouden embroideries on its lower part, with a reminder on the sleeves. I propose a second pattern for a shorter version.
It may be reversible with a striped pattern for a more maritime spirit.
“Terre-mer” begins at the back neckline, which is put on hold and in which one comes to pick up stitches at the same time as one goes up for the shoulders. Knit the back, then the two fronts that are assembled to the back to knit back and forth until the end of the neckline increases. The two half fronts are joined together, and the jacquard pattern is knitted in circles.

The reversible effect is obtained by extending the bottom of the sweater which will be folded down on the back. This finish is not mandatory.

Sizes:
“Terre-mer” is designed to be worn with about 10 cm of ease.
You must choose your size according to your back width (it is measured from one underarm to another, in the back, at the junction of the arm and back).
The corresponding bust measurement (measure on finished sweater) must be equal to your bust measurement + 10 cm.

Yarn supplies:
Bouclelaine, Ouessant 50 (50% Ouessant island sheeps, 25% Finistère sheeps, 25% Arles mérinos) ou Ouessant100 (100% Ouessant island sheep), 400m/100g :

1. Reversible sweater:
• Main colour, Cendre naturel: 3, 3, 3 (3.5; 3.5, 3.5) 4, 4 4.5, 4.5, 5 5, 5.5, 5.5 skeins or 1100, 1135, 1200 (1280, 1330, 1390) 1456, 1540 1632, 1728, 1828 1936, 2080, 2200 meters.

• Contrasting colour, Cassis: 1.5, 1.5, 1.5 (2, 2, 2) 2, 2 2.5, 2.5, 2.5 2.5, 3, 3 skeins or 560, 570, 600 (640, 665, 696) 730, 768 816, 864, 900 968, 1040, 1100 meters.

2. Non-reversible sweater:
• Main colour: Cendre naturel : 2.5, 2.5, 2.5 (2.5, 2.5, 3) 3, 3 3.5, 3.5, 3.5 4, 4, 4.5 skeins or 825, 850, 900 (985, 1000, 1070) 1120, 1196 1256, 1330, 1400 1490, 1600, 1690 meters.

• Contrasting colour: Cassis : 1, 1, 1 (1, 1, 1) 1, 1 1.5, 1.5, 1.5 1.5, 1.5, 1.5 skeins or 290, 300, 315 (340, 350, 365) 380, 400 440, 465, 480 520, 560, 590 meters.