Pattern available in English, German and Italian.

Click here to see 5 ways to wear Rosso Di Sera!!!

“Rosso Di Sera (Red Skies At Night)” is an oversized, seamless top, knit from the top down in one piece.
It is knit with a very fine yarn to create a delicately semi-sheer fabric.
Knitting starts from the collar, knit in twisted rib, and continues in short rows to shape the neckline and shoulders.
Next the yoke is knit, continuing with the increases.
The shoulder stitches are left on waste yarn and the front and back are divided and worked flat to the armholes. Finally, the top is once again joined in the round and the body is shaped with a series of decreases. The body is embellished with a simple lace pattern and ends with a small twisted rib border.
Finally, the shoulder stitches are picked up to work the very short sleeves in twisted rib.

Sizes:
1 (XS/S), 2 (M/L) and 3 (XL/XXL) to fit bust size 76/86 (96/106, 117/127) cm – 30/34 (38/42, 46/50) in.
Shown in size 2 with bust size 96 cm – 38 in and with 48 cm – 19 in of positive ease.

Finished measurements:
Neck circumference: 64 (69, 74) cm – 25 ¼ (27 ¼, 29 ¼) in.
Yoke max circumference: 123 (144, 165) cm – 48 ½ (57, 65) in.
Length from underarm: 27 cm – 10 ¾ in.
Sleeve length: 2 cm – ¾ in from underarm.

Gauge:
19 sts and 32 rounds = 10 cm – 4 in in st st (worked in the round and after blocking).

Yarn and needles:
ITO Kinu (Lace weight yarn; 100% Silk; 425 m – 465 yds / 50 g – 1.76 oz. cone): 3 (3, 4) cones (880 1020, 1400 m – 963 1116, 1532 yds);
Circular needles:
3 mm – US 2 ½ with a 60 cm – 24 inch cable,
3.5 mm – US 4 with a 60 cm – 24 in and an 80 cm – 32 in cable.
If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
Tapestry needle and scissors.
4 stitch markers.
Waste yarn.

………………………………………

Pattern disponibile in italiano ed inglese.

Clicca qui per vedere 5 modi di indossare Rosso Di Sera!!!

“Rosso Di Sera” è una maglietta oversized, lavorata dall’alto verso il basso in un unico pezzo senza cuciture.
Si lavora usando un filato molto sottile per creare un delicato effetto vedo-non vedo.
Si incomincia dal collo, lavorato a coste ritorte, e si usano i ferri accorciati per creare la forma della scollatura e delle spalle.
Successivamente si lavora lo sprone, continuando con gli aumenti.
Si separano il davanti e il dietro, lasciando le maglie delle spalle in sospeso su un pezzo di filo di scarto, e si lavora in piano fino alla base degli scalfi. Infine si unisce nuovamente il lavoro in tondo.
Il corpo è modellato con una serie di diminuzioni, è decorato con un semplice motivo di pizzo ed è terminato con un piccolo bordo a coste ritorte.
Le maniche cortissime sono riprese e sono lavorate a coste ritorte.

Taglie:
1 (XS/S), 2 (M/L) e 3 (XL/XXL) vestono un giro seno di 76/86 (96/106, 117/127) cm.
Le foto si riferiscono alla taglia 2 indossata da una modella con un giro seno di 96 cm e con un agio di 48 cm.

Misure finite:
Circonferenza del collo: 64 (69, 74) cm.
Circonferenza massima dello sprone: 123 (144, 165) cm.
Lunghezza dallo scalfo: 27 cm.
Lunghezza delle maniche: 2 cm.

Campione:
19 m x 32 giri = 10 cm lavorati a maglia rasata (lavorati in tondo e dopo il bloccaggio).

Filato e ferri:
ITO Kinu (100% Seta; 425 m per cono da 50 g): 3 (3, 4) coni (880 1020, 1400 m);
Ferri circolari:
numero 3 mm con cavo lungo 60 cm,
numero 3.5 mm con cavo lungo 60 cm e 80 cm.
Se necessario modificare il numero dei ferri per ottenere il campione corretto.
Altro:
4 marcapunti.
Filo di scarto.
Ago da lana e forbici.

………………………………………

Die Anleitung ist auf English, Italienisch und Deutsch zur Verfügung gestellt.

“Rosso Di Sera (Roter Nachthimmel)” ist ein nahtlos von oben nach unten gestricktes Oversize-Top.
Die Kombination aus dünnem Garn und großen Nadeln ergibt ein zartes, spitzenartiges, leicht durchscheinendes Material.
Das Stricken beginnt mit dem Bündchen am Halsausschnitt welches mit verschränkten Maschen gestrickt wird und der Ausschnitt mit der Schulterpartie wird mit verkürzten Reihen geformt. Anschließend wird eine Passe mit Zunahmen gearbeitet.
Die Schultermaschen werden stillgelegt, Vorder- und Rückenteil geteilt und bis zu den Armlöchern separat in Reihen gestrickt. Danach werden Vorder- und Rückenteil wieder zusammengeführt und in der Runde gearbeitet, der Unterteil des Tops wird durch Abnahmen in Form gebracht.
Nach einem einfachen, hübschen Lochmuster endet das Top mit einem schmalen Bündchen mit verkreuzten Maschen.
Die stillgelegten Ärmelmaschen werden wieder aufgenommen, um kurze Ärmel mit Bündchenmuster mit verschränkten Maschen anzustricken.

Größen:
1 (XS/S), 2 (M/L) und 3 (XL/XXL): diese Größen entsprechen einem Brustumfang von 76/86 (96/106, 117/127) cm.
Das auf den Fotos gezeigte Modell entspricht Größe 2 (M/L), getragen bei einem Brustumfang von 96 cm mit 48 cm Spielraum.

Endmaße:
Halsausschnitt: 64 (69, 74) cm.
Brustweite/Passe: 123 (144, 165) cm.
Länge ab Achsel gemessen: 27 cm.
Ärmel ab Achsel gemessen: 2 cm.

Maschenprobe:
19 M x 32 Runden = 10 cm glatt rechts in der Runde gestrickt (gewaschen und gespannt).

Material:
ITO Kinu (100% Seide; 425 m/50 g): 3 (3, 4) Konen (880 1020, 1400 m);
Rundstricknadel:
3 mm mit mindestens 60 cm langem Seil
3.5 mm mit mindestens 60 cm langem Seil
3.5 mm mit mindestens 80 cm langem Seil (optional).
Testen Sie ev. verschiedene Nadelstärken, um die Maschenprobe zu treffen.
Wollnadel und Schere.
4 Maschenmarkierer.
Garnreste.

Photo courtesy: Paolo Bonivento.
English traslation: Donna Lynne Galletta.
Deutsche Übersetzung: Sara Trampuz.