A l’approche de Noël voici un petit pull à tricoter en fil BARISIENNE.

On aime ses manches rayés, son épaule boutonnée et bien évidemment son grand motif placé « père Noël » à broder au point de maille.

L’épaule gauche est fermée par 2 boutons en buis, très pratique pour enfiler le pull facilement, cela apporte également une touche nature au modèle.

Réalisable aux aiguilles n° 3,5 et 4.

Points employés : côtes 1/1, jersey endroit, jersey endroit rayé, jacquard brodé. Une grille détaillée vous permettra de suivre le jacquard pas à pas.

Explications gratuites en téléchargement.

FR : https://www.bergeredefrance.fr/pull-pere-noel.html

---

Christmas is coming, so here’s a little jumper to knit in BARISIENNE yarn.

We like the striped sleeves and shoulder buttons, and of course the big Father Christmas motif for you to embroider in single crochet.

The left shoulder fastens with 2 boxwood buttons, making it easy to slip on and off, as well as bringing a little bit of nature to the pattern.

Knitted on 3.5 mm and 4 mm needles.

Stitches used: 1x1 rib, stocking stitch, striped stocking stitch and embroidered Jacquard. A detailed, step-by-step grid is provided to help you create the Jacquard pattern.

You can download the instructions free of charge.

ENG : https://www.bergeredefrance.co.uk/father-xmas-sweater.html

---

Een truitje om te breien met BARISIENNE nu kerstmis nadert.

Wij houden van de gestreepte mouwen, de schouders met knopen en uiteraard het grote motief met de kerstman om te borduren.

De linkerschouder wordt gesloten met twee knopen in buxushout, erg handig om de trui gemakkelijk aan te trekken. Het geeft ook een natuurlijke toets aan het model.

Wordt gebreid met breinaalden van 3,5 en 4 mm.

Gebruikte steken: boordsteek 1/1, rechte tricotsteek, rechte gestreepte tricotsteek, jacquardsteek. U kan de jacquard stap voor stap uitvoeren dankzij een gedetailleerd patroon.

De uitleg kan gratis worden gedownload.

NL : https://www.bergeredefrance.nl/trui-kerstman.html