Pattern available in English and Italian.

“Nimbus” is a charming little scarf perfect for when you’re in a quandary as to what to wear: the irregular perforated pattern brings to mind rain drops and the little ruffles are reminiscent of the clouds that gather in the sky before a downpour. The scarf brings together precious, hand dyed silk and a very fine, but equally precious cashmere.
The center section of the scarf is knit by working across the longer side, then the stitches are picked up along the short side to create a ruffle that embellishes this otherwise minimalist scarf.

Finished measurements:
190 cm – 75 inches long and 30 cm – 12 inches wide (after blocking).

Yarn and needles:
WOOLISA 100% Silk (100% silk: 400 m - 438 yd / 100 gr – 3.52 oz. skein): 1 skein.
KNITEASY Lace Cashmere (100% cashmere: 350 m - 383 yd / 25 gr – 0.88 oz. skein): 1 skein.
Needles 3.5 mm – US 4.
If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other notions:
Tapestry needle.
Blocking pins and tape measure for blocking.

Gauge:
17 sts x 24 rows = 10 cm – 4” in garter stitch (after blocking), using the WOOLISA 100% Silk.

ERRATA
“Row 20: k to end of row.
Repeat rows from 1 to 20: 3 more times, then repeat rows 1 and 2.
BO all sts, using an elastic bind off.”

…………………………………

Pattern disponibile in italiano ed inglese.

“Nimbus” è una vezzosa sciarpina da indossare quando non si sa proprio cosa mettere: i motivi irregolari bucherellati ricordano delle gocce di pioggia e i piccoli volant rimandano alle nuvole che si affollano nel cielo prima di un acquazzone. Unisce della preziosa seta tinta a mano a del sottilissimo ma altrettanto prezioso cashmere.
La parte centrale della sciarpina viene realizzata lavorando attraverso il lato più lungo, in seguito lungo i lati corti vengono riprese le maglie per creare un volant che impreziosisce il tutto, altrimenti molto minimal.

Dimensioni finite:
190 cm lungo il lato più lungo e 30 cm lungo il lato più corto dopo il bloccaggio.

Filato e aghi:
WOOLISA 100% Silk (100% seta: 400 m per matassa da 100 gr): 1 matassa.
KNITEASY Lace Cashmere (100% cashmere: 350 m per matassa da 25 gr): 1 matassa.
Aghi numero 3.5 mm.
Se necessario, modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da tappezzeria.
Spilli e metro per il bloccaggio.

Campione:
17 m x 24 ferri = 10 cm a legaccio dopo il bloccaggio, usando la WOOLISA 100% Silk.

ERRATA-CORRIGE
“Ferro 20: dir fino alla fine del f.
Ripetere i ferri da 1 a 20: ancora 3 volte, poi ripetere i ferri 1 e 2.”

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!