ENGLISH BELOW
Eugenia empezó a hacer lana cuando estudiaba Bellas Artes en Barcelona. Sus padres son artistas, así que creció dibujando y haciendo cosas con las manos.
Un día descubrió el hilado artesanal, gracias a una foto antigua de unas señoras hilando y decidió probar. Casi a la vez, descubrió el mundo de los tintes naturales y desde entonces vive “cocinando” con plantas y maravillándose de su color. Sus padres, al ver que no se trataba de un hobby pasajero, le transformaron una máquina de coser antigua en su primera rueca. Ha hilado mucho camino de lana, me cuenta que le debe mucho a mucha gente que en sus inicios le ayudó, como Jennifer de All You Knit is Love, que dejó que sus lanas estuvieran en su maravillosa tienda de Barcelona, o a Marga de Greta and the Fibers, que le pasó un libro de recetas con tintes naturales.
Poco a poco ha ido avanzando, y ya tiene su web y su taller.
Para Eugenia hilar y teñir se ha vuelto una forma de vida, en la que agradece cada día encontrarse esa foto de alguien que ha tejido con sus hilos, y el calor de la gente que le apoya y que quiere llevarse un pedacito de Pontelana para tejer parte de esta historia.
Conozco muy poco a Eugenia, pero es de esas personas que no hace mucho ruido y sin embargo siempre lo hace todo perfecto, a tiempo, sin avisar, sin aspavientos y los paquetes que traen sus lanas vienen oliendo a campo, a naturaleza, con etiquetas artesanales y con la exquisitez que tiene lo hecho a mano desde el principio.
La capelina MIGA DE PAN no es una labor perfecta, es como la lana de Eugenia, como la miga del pan hecho en casa, es pura artesanía, desde la rueca hasta los botones, ¿te animas a tejerla?

NOCIONES PREVIAS:
Es necesario saber tejer punto del derecho y del revés, echar hebra, hacer reducciones tejiendo puntos juntos y montar puntos mediante el método de la hebra larga.

CONSTRUCCIÓN:
Esta prenda se teje en plano, empezando por un extremo, luego se colocan los ojales, se cosen los botones y se cierra alrededor del cuello.

TALLAS:
Talla única.

AGUJAS:
Agujas circulares de 6 mm (US 10) con cable de 60 cm (24”) o agujas rectas de 6 mm (US 10) o las necesarias para obtener la muestra de tensión.

ACCESORIOS:
3 botones de 30 mm de diámetro, aguja lanera para rematar hebras.

HILO:
2 madejas Merino 100% hilado a mano de Pontelana (100 % Merino; 110 – 130 m / 100 g; 120 – 142 yd / 3.52 oz).

MUESTRA:
18 puntos y 24 vueltas para una muestra de 10 x 10 cm (4 x 4”) en el patrón de puntos indicado abajo. Es necesario tener en cuenta que por la naturaleza de la lana utilizada para este proyecto la muestra puede variar, por lo que se recomienda verificar con la labor comenzada que esta tenga un ancho aproximado de 30 cm (12”).

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Eugenia started spinning yarn while studying Fine Arts in Barcelona. Her parents are artists, so she grew up drawing and making things with her hands.

One day she discovered hand spinning, thanks to an old picture of women spinning, and decided to give it a try. Almost at the same time, she discovered the universe of natural dyes, and since then she lives “cooking” with plants while being mesmerized by their colours. Her parents, upon realising it was not a fleeting interest, transformed an old sewing machine into her first ever spinning wheel. She has spun a long road of yarn, and she tells me she owes it to many people who helped her at the beginning, such as Jennifer from All You Knit is Love, who let her display her yarns in her beautiful shop in Barcelona, or Marga from Greta and the Fibers, who lent her a natural dye recipe book.

Little by little she has progressed, and now has her own website and workshop.

For Eugenia, spinning and dyeing has become a way of life, in which every day she is thankful for finding a picture of someone who has knit her yarn, and the warmth of the people that support her and want to take a bit of Pontelana to knit part of this story.
I do not know Eugenia very well, but she is one of those people who usually pass unnoticed but makes everything perfect, on time, without warning or fuss, and the parcels carrying her yarns smell of meadows, nature, bring hand-made tags and the exquisiteness of something hand crafted from the beginning.

The MIGA DE PAN capelet is not a perfect piece, it is like Eugenia’s yarn, like the centre of home-made bread (that is actually the meaning of the name in Spanish), it is pure craftsmanship, from spinning wheel to buttons, are you up for knitting it?

SKILLS:
To knit this capelet you need to know how to knit, purl, yarn over, decrease working stitches together, and perform a long tail cast on.

CONSTRUCTION:
This piece is knit flat, starting on one edge, making the buttonholes at the other edge, then sewing in the buttons and closing it to wear around the neck or shoulders.

SIZES:
One size.

NEEDLES:
6 mm (US 10) / 60 cm (24”) circular needles or straight 6 mm (US 10) needles, or the required needle size to obtain gauge.

NOTIONS:
3 x 30 mm-diameter buttons, tapestry needle to weave in ends.

YARN:
2 skeins Pontelana 100% Merino hand spun (100 % Merino Wool; 110 – 130 m / 100 g; 120 – 142 yd / 3.52 oz).

GAUGE:
18 stitches and 24 rows in 10 x 10 cm (4 x 4”) in the stitch pattern described below. It is necessary to consider that, because of the hand-spun nature of the yarn suggested for this project, gauge might change. Therefore, it is recommended to confirm that the actual measurement of the work in progress is approximately 30 cm (12”) wide.