Pattern available in English and Italian.

“HOLIDAY” is a twin set that includes:
“Natale in Famiglia” (Christmas with the Family), a sleeveless vest in stockinette stitch embellished by borders in an interesting lace pattern;
and “Festa di Capodanno” (New Year’s Eve Party), a loose fitting sweater, as light as a cloud, worked in the same lace stitch as the vest. The combination of yarns used make this set special. Both are worked “bottom-up”.

Sizes:
XXXS (XXS, XS, S, M, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2, XXXL)
Shown in size L1.
When you choose your size, for the “Natale in Famiglia” vest, consider that it should fit closely over the bust and loose over the hips; therefore choose a size as close as possible to your bust measurement.
“Festa di Capodanno” is an over-sized sweater; therefore, choose a size that is approximately 15/25 cm – 6/10 inches larger than your bust measurement, depending on how loose a fit you want.

Finished measurements:
For vest “Natale in Famiglia”:
Chest: 76 (82, 86, 92, 100, 108, 112, 122, 128, 132, 138, 142) cm – 30 (32 ½, 34, 36 ¼, 39 ½, 42 ¾, 44 ¼, 48 ¼, 50 ½, 52, 54 ½, 56) inches circumference.
Hips: 106 (106, 111, 119, 129, 140, 145, 165, 165, 171, 178, 187) cm – 41 ¾ (41 ¾, 43 ¾, 47, 51, 55 ¼, 57 ¼, 65, 65, 67 ½, 70 ¼, 73 ¾) inches circumference.
Length: 48 (49, 51, 51, 52, 55, 56, 56, 58, 59, 59, 61) cm – 19 (19 ¼, 20, 20, 20 ½, 21 ½, 22, 22, 22 ¾, 23 ¼, 23 ¼, 24) inches.
For sweater “Festa di Capodanno”:
Chest: 90 (96, 102, 110, 118, 126, 132, 144, 150, 156, 162, 168) cm – 35 ½ (38, 40 ¼, 43 ½, 49 ¾, 52, 56 ¾, 59 ¼, 61 ½, 64, 66 ¼) inches circumference.
Length: 48 (49, 51, 51, 52, 55, 56, 56, 58, 59, 59, 61) cm – 19 (19 ¼, 20, 20, 20 ½, 21 ½, 22, 22, 22 ¾, 23 ¼, 23 ¼, 24) inches.
Sleeves: 10 cm – 4 inches from underarm.

Gauge:
For vest “Natale in Famiglia”:
22 sts and 35 rows = 10 cm – 4” in st st (worked in the round and after blocking).
For sweater “Festa di Capodanno”:
17 sts and 25 rows = 10 cm – 4” in lace pattern (worked in the round and after blocking).

Yarn and Needles:
For vest “Natale in Famiglia”:
ITO Kinu (100% silk; 425 m – 464 yd/50 g - 1.76 oz. cone): 2 (2, 2, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 3, 3, 3) cones;
BC Garn Silkbloom Fino (55% merino, 45% silk; 199 m – 218 yd/50 g – 1.76 oz. skein): 4 (4, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6, 6) skeins (600, 645, 680, 725, 790, 850, 885, 900, 1010, 1040, 1090, 1140 m – 657, 706, 744, 793, 930, 968, 985, 1105, 1138, 1193, 1247 yd).
These two yarns are worked together.
Circular needle:
size 3 mm – US 2.5 with 60 and 80 cm – 24” and 32” cable.
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.
Other:
Tapestry needle.
2 stitch markers; one of these markers is used to mark the beginning of the round and should different from the other.
Scrap yarn.
For sweater “Festa di Capodanno”:
ITO Kin Gin (51% rayon, 49% polyester; 300 m – 328 yd/25 g – 0.88 oz. cone): 2 (2, 2, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 4) cones;
ITO Sensai (60% mohair, 40% silk; 240 m – 262 yd/20 g – 0.71 oz. skein): 3 (3, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 4) skeins (515, 550, 585, 630, 675, 720, 755, 825, 860, 895, 930, 960 m – 564, 602, 640, 689, 739, 788, 826, 903, 941, 979, 1018, 1050 yd).
These two yarns are worked together.
Circular needle:
size 4.5 mm – US 7 with 60 and 80 cm – 24” and 32” cable.
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.
Other:
Tapestry needle.
2 stitch markers; one of these markers is used to mark the beginning of the round and should different from the other.
Scrap yarn.

………………………………………

Pattern disponibile in italiano ed inglese.

Il completo “HOLIDAY” è formato da due capi:
“Natale in Famiglia” è un gilet senza maniche a maglia rasata, reso particolare dai bordi lavorati con un interessante punto pizzo;
e “Festa di Capodanno”, una maglietta dalla linea molto ampia, leggera come una nuvola, lavorata nello stesso punto pizzo del gilet.
I diversi filati usati rendono particolari questi due capi.
Entrambi sono lavorati a partire dal basso.

Taglie:
XXXS (XXS, XS, S, M, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2, XXXL)
Le foto si riferiscono alla taglia L1.
Quando si sceglie la taglia, per quanto riguarda il gilet “Natale in Famiglia”, bisogna considerare che deve essere aderente sul seno e morbido sui fianchi, scegliete quindi una misura che sia quanto più simile possibile a quella del vostro attuale giro seno.
Per quanto riguarda la maglietta “Festa di Capodanno”, bisogna considerare che ha una linea oversized, scegliete quindi una misura che sia di 15/25 cm circa più ampia del vostro attuale giro seno, a seconda di quanto la volete morbida.

Misure finite:
Per il gilet “Natale in Famiglia”:
Petto: 76 (82, 86, 92, 100, 108, 112, 122, 128, 132, 138, 142) cm di circonferenza.
Fianchi: 98 (106, 111, 119, 129, 140, 145, 158, 165, 171, 178, 187) cm di circonferenza.
Lunghezza: 48 (49, 51, 51, 52, 55, 56, 56, 58, 59, 59, 61) cm.
Per la maglietta “Festa di Capodanno”:
Petto: 90 (96, 102, 110, 118, 126, 132, 144, 150, 156, 162, 168) cm di circonferenza.
Lunghezza: 48 (49, 51, 51, 52, 55, 56, 56, 58, 59, 59, 61) cm di circonferenza.
Maniche: 10 cm dallo scalfo.

Campione:
Per il gilet “Natale in Famiglia”:
22 m x 35 ferri = 10 cm lavorati in tondo a maglia rasata (bloccati).
Per la maglietta “Festa di Capodanno”:
17 m x 25 ferri = 10 cm lavorati in tondo seguendo il punto pizzo (bloccati).

Filato ed aghi:
Per il gilet “Natale in Famiglia”:
ITO Kinu (100% seta; 425 m per cono da 50 g): 2 (2, 2, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 3, 3, 3) coni;
BC Garn Silkbloom Fino (55% merino, 45% seta; 199 m per gomitolo da 50 g): 4 (4, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6, 6) gomitoli (600, 645, 680, 725, 790, 850, 885, 900, 1010, 1040, 1090, 1140 m).
I due filati sono lavorati insieme.
Ferri circolari:
numero 3 mm con cavo lungo 60 e 80 cm.
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da tappezzeria.
2 marcapunti di cui uno diverso dagli altri per segnalare l’inizio del giro.
Filo di scarto.
Per la maglietta “Festa di Capodanno”:
ITO Kin Gin (51% rayon, 49% poliestere; 300 m per cono da 25 g): 2 (2, 2, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 4) coni;
ITO Sensai (60% mohair, 40% seta; 240 m per gomitolo da 20 g): 3 (3, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 4) gomitoli (515, 550, 585, 630, 675, 720, 755, 825, 860, 895, 930, 960 m).
I due filati sono lavorati insieme.
Ferri circolari:
numero 4.5 mm con cavo lungo 60 e 80 cm.
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da tappezzeria.
2 marcapunti di cui uno diverso dagli altri per segnalare l’inizio del giro.
Filo di scarto.

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Grazie alle mie tester!
Grazie a Donna per la traduzione in inglese!