This pattern was created for the autumn box Le Chat Qui Tricote.

Ce châle a été créé pour la box d’automne de la boutique Le Chat Qui Tricote.

#aralieshawl

This pattern is available in english and in french. When you buy this pattern, you can download 4 files (2 in english and 2 in french). In each language, there is one file optimized for use on phone and tablet and another for paper printing.

Aralie is a shawl worked laterally with stripes in garter stitch and a two-coloured cable on the side. This cable is worked with slipped stitches and will be appreciated in all colors.
The two-colour i-cord borders give a nice finished touch.
The shawl is easily adaptable to your amount of yarn.

Gauge:
22 sts x 38 rs = 4” x 4” (10 x 10 cm) in garter st with 3,5mm (US4) needles

Size:
63”/160 cm wide and 27.5”/70 cm height.

Materials:

• Le chat qui tricote, Duchesse (50% mérinos, 50% silk, 437 yds/400 m. for 100g), color bigarreau,1 skein or about 437 yds/400 m. of fingering weight yarn (color 1)
• Le chat qui tricote, Duchesse (50% mérinos, 50% silk, 437 yds/400 m. for 100g), color café crème,1 skein or about 437 yds/400 m. of fingering weight yarn (color 2)
• 3,5mm (US4) needles
• 1 cable needle (optional).
• 1 marker.

//////////////////////////////////////////////////////////////

Ce modèle est en anglais et en français. Lorsque vous l’achetez, vous pouvez télécharger 4 fichiers (2 en anglais et 2 en français). Dans chaque langue, vous avez accès à un fichier optimisé pour l’utilisation sur téléphone et tablette et un autre pour l’impression papier.

Aralie est un châle tricoté latéralement tout en rayures au point mousse avec une torsade bicolore sur le côté. Cette torsade est tricotée en mailles glissées et saura se faire apprécier dans toutes les couleurs.
Les bordures sont en i-cord bicolores pour de jolies finitions.
Ce châle est facilement adaptable à votre quantité de fil.

Echantillon :
22 m. x 38 rgs = 10 x 10 cm de point mousse avec les aiguilles n°3,5

Taille :
160 cm de large et 70 cm de haut (sur la plus grande hauteur).

Matériel :

• 1 écheveau de Duchesse, de Le chat qui tricote (50% mérinos, 50% soie, 400 m. pour 100g), coloris bigarreau, ou environ 400 m. de fil fingering (couleur 1)
• 1 écheveau de Duchesse, de Le chat qui tricote (50% mérinos, 50% soie, 400 m. pour 100g), coloris café crème, ou environ 400 m. de fil fingering (couleur 2) Aiguilles circulaires n°3,5 ou de la taille permettant d’obtenir l’échantillon indiqué.1 aiguille à torsade (facultative, les torsades pouvant être tricotées sans cette aiguille). 1 anneau marqueur.