The pattern is available only in French and in German at the moment.
Please send me a mail at lillicroche@yahoo.fr if you are interested in an English translation. I could make one if several people want to purchase it.

Notes in French and German below:
Thank you very much to Val and Sabine for their help in testing and pattern reviewing!

Le Picot Bigouden est une technique de crochet similaire à celle du crochet irlandais, avec des motifs particuliers à la région bretonne du Pays Bigouden. Il nécessite un travail serré et régulier.
Niveau de difficulté = intermédiaire à avancé

Fournitures

• 5 échevettes de Perlé n° 5 de DMC (25 g/115 m)
• 90 m de fil de lin ciré ou de ficelle de cuisine, 1 mm = cordonnet
• 1 crochet (Tulip) 1,5 mm
• 2 ou 3 marqueurs amovibles
• 11 perles de bois de 15 mm de diamètre (Rayher)
• 1 aiguille à broder pour rentrer les fils
• Connaître le diamètre de la future tringle pour la réalisation du rideau - Le rideau illustré ci-dessus est juste accroché par les pointes des étoiles.

Échantllon
Avec mesures aux extrémités et points les plus larges :
1 motif = 7 cm x 4 cm
1 étoile = 16 cm x 16 cm

Dimensions
Env. 75 cm de largeur et 67 cm de hauteur sans les perles et sans les attaches

Diese Technik ähnelt der Technik Irischen Häkelei, mit Motiven, die jedoch typisch für die bretonische Region des Pays Bigouden sind. Es sollte fest und regelmässig gearbeitet werden.
Schwierigkeitsgrad = Mittel bis Fortgeschritten

Material

• 5 Stränge Perlgarn Nr 5 von DMC (25 g/115 m)
• 90 m gewachsten Leinen oder Küchengarn, ca. 1 mm Durchmesser = Kordel
• 1 Häkelnadel 1,5 mm (Tulip)
• 2 oder 3 abnehmbare Markierer
• 1 Holzperlen mit Durchmesser 15 mm (Rayher)
• 1 Sticknadel, um die Fäden zu vernähen
• 1 Gardinenstange, um den Durchmesser vor dem Häkeln zu ermitteln - Die hier abgebildete Gardine wurde einfach an den Sternenden mit kleinen Nägeln am Holzrahmen befestigt.

Maschenprobe
An den Enden und an den breitesten Punkten gemessen:
1 Motiv = 7 cm x 4 cm
1 Stern = 16 cm x 16 cm

Grösse
Ca. 75 cm breit und 67 cm hoch ohne Perlen, Ketten und Aufhänger.