a one-skein lace shawl
with scalloped lace and wavy lines inspired by the logo of Eylul Yarns
a unique Turkish Lamp Stitch pattern
created and used for the first time in this shawl
to celebrate the 10th anniversary of Eylul Yarns, Osaka

Eylul means September in Turkish

Instructions are in English and Japanese. Both files are included in your purchase.

Enjoy 10% off the pattern price from 15-17 June 2024.

YARN

660 m / 725 yards of lace weight yarn

Suggested Yarn

Itobito
Merino Singles Lace (800 m / 875 yards per 100 g skein, 100% superwash extra fine merino wool)
Colourway: Jati

NEEDLES

One 3.5 mm / US 4, 60 cm / 24” or longer circular needle
One 3.75 mm / US 5, 60 cm / 24” or longer circular needle
One 4 mm / US 6, 60 cm / 24” or longer circular needle

FINISHED MEASUREMENTS

Length 164 cm / 64½”
Depth 29 cm / 11½”

NOTIONS

Stitch markers, tapestry needle for weaving in ends, cable needle (optional)

GAUGE (after blocking)

22 sts and 40 rows in Chart B = 10 cm x 11 cm / 4” x 4¼” with 3.75 mm / US 5 needle.

NOTES AND TECHNIQUES

Eylul Shawl is worked from the bottom, beginning with lace patterns worked from charts. Decreases are made before and after the Turkish Lamp Stitch pattern, which is worked from written instructions. German short rows and changes in needle size further shape the shawl to create a gentle curve and a centre that is deeper than the ends.

The shawl is worked from charts with many pattern repeats. In the beginning, it may be easier to keep track of the charts if you place markers between every 2 or 3 pattern repeats. Remove markers after you have established the pattern and do not need the markers anymore.

Eylul Yarnsのロゴからインスパイアされたウロコ模様と波のラインが特徴の
レース(極細) 糸１カセで編むショールです。
独特なトルコランプステッチは新しく作ったステッチパターンで、
初めてこのショールのために使いました。
大阪のEylul Yarnsの10周年を記念してデザインしました。

Eylulはトルコ語で9月という意味です。

糸

660 m　極細 (lace) 糸

サンプルの糸

Itobito
Merino Single Lace (800 m = 100 g カセ, 100% superwash extra fine merino wool)
色：Jati

針

3.5 mm / US 4 輪針, 60 cmまたはそれ以上
3.75 mm / US 5 輪針, 60 cmまたはそれ以上
4 mm / US 6 輪針, 60 cmまたはそれ以上

出来上がり寸法

長さ 164 cm
深さ 29 cm

道具

ステッチマーカー, とじ針 (糸始末用), 縄編み針 (オプション)

ゲージ

3.75 mm / US 5 針でチャートB 22目 40段 = 10 cm x 11 cm　

注意点とテクニック

Eylul Shawl　はボトムアップで下から上へ向かって編みます。チャートで書かれたレース部分で始まります。減らし目はトルコランプステッチの前後で行います。文章で書かれた指示があります。ドイツ式引返し編みと針サイズを変更することで、中心部分に緩やかなカーブを作ります。このショールは何度もチャートのパターンを繰り返します。チャートに慣れるまで、繰り返しにマーカーを入れるとわかりやすくなります。パターンに慣れ目印が必要なくなったらマーカーを外します。

Thank you Susie, Eveline and Qiu Fang for test knitting the English version.
Thank you Yuri (Eylul Yarns) for translating the pattern to Japanese and Yuki for test knitting the Japanese version.